韓炳哲，是韓裔德國新生代思想家，文筆簡練，辯才無礙。這位帥哥型男，早年研究海德格和神學，但論述內容旁及當代文化和愛欲，寫作策略猛狠準，閱讀他的著作，頗有快感。
《山寨》一書，論述中國山寨文化，十分有趣。比如說，他指出毛澤東思想是馬克思主義的山寨版。山寨不免教消費者五味雜陳，口頭上有點不屑，但私下也會使用，畢竟可以省下荷包。好比說，香奈兒、COMME des GARÇONS。Prada，甚至 Porter !
但回顧歷史，上個世紀的摩登時代，法蘭西設計師香奈兒的作品，風行美國，仿冒服飾珠寶，舉目可見，她一點也不在乎。美國大學生畢業，最渴望的，是聞敗山寨香！其實，美國早年曾經盜版《佛洛伊德著作集》英譯本，而警察編制也模仿大英帝國蘇格蘭警場。
1980年代，求知欲旺盛的韓國，也是作者的故鄉，曾經盜版馬克思著作集（德文原版）。高麗漢子真是氣魄非凡！
早年常春藤盟校校服不管是褲子上衣外套，深深影響日本服飾，尤其平價時尚 Uniqlo 。只不過日本人會加點創意，美其名為「編輯力」！
台灣曾經親自力行山寨，但目前變成背後助力。1960 年代，英美文學作品、教科書、哲學著作處處可見。其功效，是便宜也促進莘莘學子的英文閱讀力。如今在美國的壓力下，正版輸入。但山寨手機則不然，台日韓提供養分，深圳工廠員工一度感謝台灣電子業，因為山寨手機的主機板來自寶島。
韓炳哲絕非「草包」，本身精通當代思想，熟悉文學作品，解讀文化，深具洞察力，難怪吸引中國出版人和讀者。目前，他的著作已經推出九冊中譯本，但聰明的大家，你們認為對岸高層會《山寨》允許簡體版上市嗎？
