要是能夠多學一種外文，便開啟另一道視窗。
求學階段，能夠認識幾位位賢人，從中體會他們的精神之旅，那該是多麼幸運！記得大三時期，從李歐梵教授的文章，發現一位猶太學者，名叫喬治 · 史坦納 ( George Steiner )，確實獲益良多。大學主修外文，但以英文和英美文學為主，有時候覺得不夠用。當時也淘到錢鍾書名作《談藝錄》和《圍城》，發現他能夠引用英法德三種語文的書籍，十分羨慕。
一九五〇年代末期，史坦納名作《語言與沉默》上市之後，人氣十足，至今仍一印再印。尤其是，行文之間，牽涉到文學、音樂、歌劇、繪畫、雕刻，讀來真是享受！當然，也領悟到，要了解西方文化，這些修養是必備的。
史坦納出身富裕之家，祖先是來自捷克的猶太移民，父親是奧地利銀行家。小時候，父親就經常跟他講述荷馬史詩和莎翁故事。這位長者更要他脫離狹隘的地域主義，因此激勵他學會英德法三種語言。基於家學之便，使得他日後能夠援用三種語言接受訪問。此外，他父親基於深刻的預測力，也讓全家得以逃離納粹的魔爪！
日後，史坦納到美國深造，畢業後，定居英倫，擔任劍橋大學高級研究員，也兼任日內瓦大學比較文學教授，身為一位學者，能夠同時擔任兩家大學老師，在英語世界幾乎沒有第二人！教學之餘，勤於筆耕，他也是紐約時報首席書評家。
值得一提的是，史坦納從小右手罹患小兒麻痺，但母親鼓勵他還是要動一動。如今，他一上台演講，右手必定握著煙斗，娓娓道出西洋文學，風采十足。近日，史坦納推出《一個漫長的星期六》，細說他波瀾壯闊的閱讀生涯，值得一讀再讀！
